Magna International Inc. is building a fleet of cooler-size robots for Cartken, an autonomous delivery technology startup.