MUNICH — BMW Group is developing a battery cell that promises to go farther, cost less and be gentler on the planet.