A Republican congressman from Ohio is taking another shot at moving autonomous vehicle legislation forward after two failed attempts by the House and Senate.