Tesla, Honda and many other automakers that offer automated braking systems have been stung by a phenomenon known as phantom braking, which may cause vehicles to suddenly slow — or stop — in response to what the system mistakenly perceives as a obstacle.