Aurora Innovation Inc. formed a committee of experts to advise on safety matters and detailed its own safety efforts with an internal self-assessment, as the Silicon Valley-based autonomous-vehicle technology startup tries to boost consumer and regulatory confidence in driverless vehicles.