Despite widespread electric vehicle buzz, studies show most Americans have never been EV passengers, let alone drivers.