Automaker and supplier executives used quarterly earnings calls and investor events to warn of higher costs, reduced new-vehicle demand, increased production volatility and renewed supply chain chaos if President Donald Trump’s proposed tariffs become a long-term reality.