Ineos Automotive has expanded its U.S. retail network by entering a pair of Midwest states and growing in the South.