Buick and GMC, riding sales momentum into 2025, are poised to continue growing this year with new leadership, updated products and premium positioning.