Subaru's future product plan will require it to rebalance its North American production capacity and rely on corporate partner Toyota as it begins to widen its U.S. product offerings to include more battery-electric vehicles — while still continuing to invest in its combustion-powered models.