Hyundai Motor Group, parent of Hyundai, Genesis and Kia, continues to fill the role as the No. 2 electric vehicle maker in the U.S.