BMW's product strategy over the next few years will require the balancing prowess of a Cirque du Soleil acrobat.