When Jonathan Smoke, Cox Automotive's chief economist, joined the auto industry from the housing market two years ago, there was talk that the return of off-lease vehicles would upend used-vehicle prices to the point of triggering the next economic downturn.