Wells Fargo, one of the largest U.S. auto lenders, could end up paying more than $400 million in guaranteed asset protection refunds beginning in 2022 to U.S. car buyers who pay off auto loans early as part of a proposed class-action settlement filed Monday in a California federal court.