Auto retailing is shifting online, but a major hurdle stands in the way: getting customers past the credit application.