As auto lenders invest in mobile apps, financial services companies are looking to collect a greater volume of sensitive consumer data. Automakers' captive finance companies and large banks are hoping to trade access to customer's phones — and sometimes their cars — for an augmented consumer experience.