Honda Motor Co. has a rude surprise for drivers of its leased cars: No more turning in your vehicles to other dealers.