Rivian Automotive Inc.’s COO stepped down last month while the EV maker was in the midst of its inaugural production rampup.