Volkswagen Group plans to create two new top posts to supervise its brands more closely, according to company sources.