Tesla Inc.'s former chief financial officer told a jury that Elon Musk's 2018 tweet about taking the company private was at odds with a regulatory preference not to release "material information" in the middle of a trading day.