Tesla Inc. is adding a 10th director to its board and emphasizing several of his Elon Musk-friendly qualities.