Polestar's plan to go public this year via a merger with the special-purpose acquisition company Gores Guggenheim forced the Volvo Cars subsidiary to do something it had declined to do since it was born in 2017: provide detailed sales and financial targets.