Jose Muñoz, Hyundai Motor Co.'s global COO, is being tasked with expanded oversight for the Korean automaker.