Faraday Future Intelligent Electric Inc.’s executive chair resigned following what the company said were death threats and baseless allegations against certain directors, accelerating a planned transition of the troubled electric-vehicle startup’s leadership.