Tesla Inc.’s soaring stock price produced a nearly $23.5 billion windfall for Elon Musk last year, making him the highest-paid CEO at publicly traded U.S. companies in the auto industry by far, according to the Automotive News/Equilar CEO Compensation study.