LAS VEGAS — A new generation of BMWs will usher in a new generation of the brand’s infotainment system.