Stellantis’s third-quarter revenues slumped 27 percent as the automaker’s shipments declined in most of its major markets.