Among the myriad ways 2020 stood out as an exceptionally stressful year: It was an unusually deadly one on America's roads.