TOKYO — Honda Motor Co. has been enjoying strong minicar sales here in its small-car-heavy home market. But that success has caused the company to think hard lately about its identity as a carmaker.