Vroom Inc. said Tuesday its revenues, sales and total gross profit per e-commerce vehicle all tumbled in the fourth quarter, a period in which the company continued pulling back on growth in favor of improving its per-vehicle economics and other business processes.