Pendragon, one of the largest auto retailers in the United Kingdom, appeared primed to sell most of its assets to the largest seller of new vehicles in the U.S., Lithia Motors Inc., when a transformative but still pending deal was revealed in mid-September.