Sonic Automotive Inc. has reduced its employee headcount by a third through terminations and furloughs amid the coronavirus pandemic and cut advertising and other expenses in an effort to save about $14 million a month, the company disclosed Wednesday.