Sonic Automotive Inc. bought its third Volkswagen store this year in its latest franchised dealership acquisition.