Two of the Big Six U.S. public dealership groups are taking steps to stabilize service technicians' careers, improving their work-life balance and fattening their wallets, as the retailers try to retain talented techs amid a growing industrywide shortage.