Wholesale used-vehicle prices exhibited only a tiny decline in July amid a stagnating summer sales season.