With its purchase of Michigan's Suburban Collection last week, Lithia Motors Inc. adds a portfolio of nearly three dozen stores in the Upper Midwest, a previously untapped region for the Medford, Ore., company and key to its plans to blanket the country with dealerships.