Last month, Mel Hambelton Ford in Wichita, Kan., found itself at the center of a coronavirus cluster.