Genesis tripled sales last year to 49,621 on the strength of its new GV70 and GV80 crossovers. The Korean upstart was named the best premium nameplate in the J.D. Power dependability study. And after years of struggling with U.S. distribution out of Hyundai dealerships, it's heading down an independent path.