Despite years of near-record sales of new cars and trucks in the U.S., dealers are increasingly being forced to diversify into new business enterprises to stay profitable. The culprit: new-car margins that don't pay the bills anymore amid intense competition.