Growth in its North American retail business helped CDK Global Inc. to higher revenue and earnings in its fiscal third quarter. But looking to the fourth quarter, CDK executives warned a bumpy road could lie ahead for its dealership website revenue after General Motors reversed an exclusivity arrangement for some of its brands.