CDK Global Inc., under new ownership, is looking to its past for new leadership to fulfill the company's future vision.