Online used-vehicle retailer Carvana is posting big gains in vehicle sales and expanding its market presence at a rapid rate. But on a call with analysts last week, CEO Ernie Garcia highlighted something else he's especially proud of: The number of vehicles Carvana buys from consumers more than tripled on an annual basis in the third quarter.