CarMax Inc.’s goal continues to be making its market share growth profitable, company CEO Bill Nash said Thursday.