2023 was a stellar year for BMW and its retailers. The German automaker reported record U.S. sales, delivering 362,244 sedans and crossovers — a 9 percent increase over 2022.