Asbury Automotive Group Inc. posted its highest-ever quarterly profit in the third quarter — the fourth public retailer to do so this month — as the largest dealerships benefited from higher gross profits on new- and used-vehicle sales amid short supply.