The next electric vehicle to join Volkswagen's U.S. lineup after the ID4 crossover and ID Buzz van will be a sedan.