The 2024 Mercedes eSprinter marks the luxury brand's first attempt to put an electric van on the U.S. market.