Chevrolet was among the first brands to scout out the subcompact crossover segment with the Trax, and the market has become one of the hottest in recent years — nearly doubling in size to more than 1 million sales since 2016 — and General Motors' biggest division is ready to double down in it, again.