Honda Motor Co., hobbled by chip shortages and other logistical challenges, is coming off a tough year in the U.S. But the brand is counting on the redesign of three core crossovers — HR-V, CR-V and Pilot — and increased output to spark a rebound in 2023.