Since the Chevrolet Colorado resurfaced nearly a decade ago, the midsize truck segment has made a decidedly off-road turn.